1
00:00:21,506 --> 00:00:22,972
لا، انظر،
فقط أخبر كل الرجال
2
00:00:23,008 --> 00:00:25,975
أن راشيل ستكون هنا،
ترتدي زي ممرضة مثيرة.
3
00:00:26,011 --> 00:00:27,844
لأنه، انظر،
إذا ظهرت راشيل،
4
00:00:27,879 --> 00:00:29,646
سوف يظهر جميع الرجال.
إذا ظهر جميع الرجال
5
00:00:29,681 --> 00:00:32,349
تظهر جميع الفتيات--
إنها عملية حسابية بسيطة.
6
00:00:35,087 --> 00:00:37,087
يا صاح...
7
00:00:37,122 --> 00:00:39,022
على محمل الجد، هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
أعتقد أن البرميل يجب أن تذهب؟
8
00:00:39,057 --> 00:00:41,124
أعني، في أي مكان آخر
هل سأضعه؟
9
00:00:41,159 --> 00:00:43,393
لقد وضعته في الأعلى،
لذلك من الصعب الوصول إليه.
10
00:00:43,428 --> 00:00:44,794
يصنع البيرة
تدوم لفترة أطول.
11
00:00:44,830 --> 00:00:46,396
نعم، لكني رأيت فأراً
12
00:00:46,431 --> 00:00:48,164
اخرج من الأرض
هناك، في وقت سابق.
13
00:00:48,200 --> 00:00:49,699
إنها حفلة الهالوين.
14
00:00:49,735 --> 00:00:52,168
مجرد التفكير في الفئران
كديكور، هل تعلم؟
15
00:00:55,607 --> 00:00:57,073
يرى؟ إنه مثالي.
16
00:00:59,878 --> 00:01:01,344
بريستون! هل أنت بخير؟
17
00:01:07,686 --> 00:01:08,918
ماذا؟
18
00:01:21,099 --> 00:01:22,699
أوه! آه!
19
00:01:22,734 --> 00:01:25,268
حسنًا، نحن لا نركض
من الحلوى هذا العام.
20
00:01:25,303 --> 00:01:27,604
حصلت على حوالي 15 جنيها.
21
00:01:27,639 --> 00:01:28,705
كشك!
22
00:01:28,740 --> 00:01:30,240
أنت تعرف كيف أشعر
عن الحلوى!
23
00:01:30,275 --> 00:01:31,875
هل تعرف كم هو سيء
24
00:01:31,910 --> 00:01:33,543
للأطفال
أنظمة الغدد الصماء؟
25
00:01:33,578 --> 00:01:35,111
تعال! إنه عيد الهالوين،
كل الرهانات متوقفة.
26
00:01:35,147 --> 00:01:36,379
الى جانب ذلك، أعني، انظر إلى هذا
27
00:01:36,415 --> 00:01:37,981
كما اه
بوليصة تأمين، أليس كذلك؟
28
00:01:38,016 --> 00:01:40,083
يعني العام الماضي
لقد نفدت الحلوى لدينا
29
00:01:40,118 --> 00:01:41,384
لقد بدأت بتوزيع الزبيب،
30
00:01:41,420 --> 00:01:43,052
وبعد ذلك انتهى بنا الأمر بالحصول على
منزلنا بيض.
31
00:01:43,088 --> 00:01:44,988
قف! ما هذا؟
32
00:01:45,023 --> 00:01:45,989
هل هذا دماغ؟
33
00:01:46,024 --> 00:01:47,857
أنا أصنع الدعائم الصالحة للأكل
34
00:01:47,893 --> 00:01:49,292
لكريستين
حفلة الهالوين في المدرسة.
35
00:01:49,327 --> 00:01:52,529
العام الماضي، والدة أوليفيا
جلبت مقل العيون البلاستيكية،
36
00:01:52,564 --> 00:01:55,398
التي كانت تماما
غير واقعي، لذا...
37
00:01:55,434 --> 00:01:57,133
لقد قمت بتلفيق بعض العقول
38
00:01:57,169 --> 00:01:59,035
من أجار الجيلاتين
وصبغ الطعام.
39
00:01:59,070 --> 00:02:00,503
أوه، هذا، مثل، صالح للأكل!
40
00:02:00,539 --> 00:02:02,505
أنظر إلى ذلك،
انها مثل جيل-O! ط ط!
41
00:02:02,541 --> 00:02:04,541
أوه! كشك!
هاه؟
42
00:02:04,576 --> 00:02:06,075
وكان ذلك نموذجا!
هذا هو الدماغ الفعلي
43
00:02:06,111 --> 00:02:07,610
لقد عدت من المختبر!
44
00:02:08,613 --> 00:02:11,214
آه! أوه! إله!
45
00:02:11,249 --> 00:02:13,116
حصلت عليك.
46
00:02:13,151 --> 00:02:15,552
ماذا تقصد، فهمتني؟
47
00:02:15,587 --> 00:02:16,953
كنت أمزح معك.
48
00:02:16,988 --> 00:02:18,855
كما هو التقليد
لهذا الوقت من العام.
49
00:02:18,890 --> 00:02:20,490
اها، صحيح، حسنا.
هذا هو الحال.
50
00:02:20,525 --> 00:02:22,425
نعم، ووقعت في ذلك.
51
00:02:22,461 --> 00:02:23,960
لقد صدقت حقا
كان هذا الدماغ؟
52
00:02:23,995 --> 00:02:25,862
آه! حسنًا، حسنًا.
وهذا لا ينتهي هنا.
53
00:02:25,897 --> 00:02:28,298
أوه.
54
00:02:28,333 --> 00:02:30,467
في الحقيقة...
55
00:02:30,502 --> 00:02:32,669
أخشى أن الأمر كذلك.
56
00:02:32,704 --> 00:02:34,737
من يرمي البرميل
في الكنيسة؟
57
00:02:34,773 --> 00:02:36,272
هذا تدنيس.
58
00:02:36,308 --> 00:02:37,607
لا، بل على العكس تماما.
59
00:02:37,642 --> 00:02:39,609
كل ليلة القديسة هي أ
مهرجان ديني
60
00:02:39,644 --> 00:02:40,610
الذي يستخدم الفكاهة
61
00:02:40,645 --> 00:02:43,179
والسخرية ل...
62
00:02:43,215 --> 00:02:44,714
مواجهة قوة الموت.
63
00:02:44,749 --> 00:02:46,449
ماذا عن الجسم
تحت ألواح الأرضية؟
64
00:02:46,485 --> 00:02:48,418
القتل ليس مضحكا أبدا.
65
00:02:48,453 --> 00:02:51,821
على عكس مزحة بلدي، والتي
كان فرحانًا بموضوعية.
66
00:02:51,857 --> 00:02:54,090
طيب اضحك هناك
حسنا، الفتاة الحول، هاه؟
67
00:02:54,125 --> 00:02:56,092
حسنا، فماذا
هل وصلنا إلى هنا؟
68
00:02:56,127 --> 00:02:59,262
أوه، لم أجد أي سوائل
المحيطة بالجثة.
69
00:02:59,297 --> 00:03:00,430
لذلك يجب أن يكون الجسم
مستنزف
70
00:03:00,465 --> 00:03:02,499
قبل أن يتم إحضارها إلى هنا.
71
00:03:02,534 --> 00:03:04,067
"سانغ-وين-آت." تمام.
72
00:03:04,102 --> 00:03:05,568
أي فكرة متى؟
73
00:03:05,604 --> 00:03:06,736
حسنًا، هذه هي Staphylinidae.
74
00:03:06,771 --> 00:03:08,371
إنهم رفاق صغار دقيقون.
75
00:03:08,406 --> 00:03:10,073
يعني أن الضحية ماتت
76
00:03:10,108 --> 00:03:11,207
لمدة يومين إلى ثلاثة أيام.
77
00:03:11,243 --> 00:03:12,275
أوه! قف، قف!
78
00:03:12,310 --> 00:03:14,210
ما الأمر مع عيون الشيطان؟
79
00:03:14,246 --> 00:03:15,545
مايكل فنسنت,
قام بمسح عدساتي،
80
00:03:15,580 --> 00:03:18,314
هذه هي كل ما أملك.
81
00:03:18,350 --> 00:03:20,183
صحيح، أقصد أنت بالطبع
لديهم عدسات طبية شيطانية.
82
00:03:20,218 --> 00:03:22,285
يمين؟
لم تكن؟
83
00:03:22,320 --> 00:03:24,521
فقط قم بتغييرها في أقرب وقت
كما يمكنك، حسنا، بعلزبول؟
84
00:03:24,556 --> 00:03:27,524
عمليات الخشاء الصغيرة
والأقل وضوحا
85
00:03:27,559 --> 00:03:29,759
ريدج فوق الحجاج
تشير إلى أن الضحية أنثى.
86
00:03:29,794 --> 00:03:31,594
وعلى أساس المرونة
من البشرة،
87
00:03:31,630 --> 00:03:33,196
لا يمكن أن يكون عمرها أكثر من 30 عامًا.
88
00:03:33,231 --> 00:03:34,464
ما أريد أن أعرفه هو السبب
89
00:03:34,499 --> 00:03:36,332
هجرها القاتل
في هذه الكنيسة.
90
00:03:36,368 --> 00:03:39,102
حسنا، القتل
يمكن أن تكون طقوسية.
91
00:03:39,137 --> 00:03:40,470
يا رفاق سوف تريد
للنظر في هذا.
92
00:03:40,505 --> 00:03:42,138
ماذا لدينا هنا؟
93
00:03:42,173 --> 00:03:44,007
تحقق من هذا.
94
00:03:44,042 --> 00:03:45,441
هل هذا باب؟
95
00:03:45,477 --> 00:03:46,876
يبدو وكأنه mortsafe.
96
00:03:46,912 --> 00:03:48,378
ما هذا؟
97
00:03:48,413 --> 00:03:51,214
كان الموتى عبارة عن تابوت حديدي.
98
00:03:51,249 --> 00:03:52,715
لقد استخدموه
من أجل المحاولة
99
00:03:52,751 --> 00:03:54,117
ومنع سرقة القبور.
100
00:03:54,152 --> 00:03:56,019
لا أحد يعرف
ماذا يعني هذا الرمز؟
101
00:03:56,054 --> 00:03:57,387
يمكن أن تكون الأحرف الأولى.
102
00:03:57,422 --> 00:03:59,122
ربما المقابلة
إلى اسم العائلة.
103
00:03:59,157 --> 00:04:01,858
سنحتاج إلى إحضار هذا
إلى المختبر لمزيد من التحليل.
104
00:04:01,893 --> 00:04:03,893
شخص ما
فتحه مؤخرا.
105
00:04:03,929 --> 00:04:06,629
حسنا، ماذا تقول
نفتح ذلك هناك؟
106
00:04:08,567 --> 00:04:11,534
أوه!
107
00:04:11,570 --> 00:04:12,769
أوه!
108
00:04:12,804 --> 00:04:13,836
انطلاقا من الاسلوب
109
00:04:13,872 --> 00:04:16,339
والحالة
من الزي الموحد،
110
00:04:16,374 --> 00:04:19,676
من المحتمل أن يعود تاريخ هذه الهيئة
من القرن الثامن عشر.
111
00:04:19,711 --> 00:04:21,511
انطلاقا من الأفلام التي قمت بها
كما ترون، هذا هو المعطف الأحمر البريطاني.
112
00:04:21,546 --> 00:04:23,413
منهجك ناقص
113
00:04:23,448 --> 00:04:24,814
لكنني أميل إلى الموافقة.
114
00:04:24,849 --> 00:04:26,215
وماذا حدث لرأسه؟
115
00:04:26,251 --> 00:04:28,251
إنها بالتأكيد ليست هنا.
116
00:04:28,286 --> 00:04:29,752
لغز واحد في
مرة واحدة هنا، حسنا؟
117
00:04:29,788 --> 00:04:31,421
سؤالي هو ماذا أفعل
هذين الجسدين
118
00:04:31,456 --> 00:04:33,056
لها علاقة مع بعضها البعض؟
119
00:04:33,925 --> 00:04:34,925
قف!
120
00:04:37,128 --> 00:04:38,761
أُووبس.
121
00:04:38,797 --> 00:04:40,964
عيد الهالوين سعيد.
122
00:04:46,046 --> 00:04:50,046
♪ العظام 11x05 ♪
القيامة في الرفات
تاريخ البث الأصلي: 29 أكتوبر 2015
123
00:04:50,070 --> 00:04:54,070
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
124
00:04:54,094 --> 00:05:00,594
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
125
00:05:00,618 --> 00:05:16,224
♪ ♪
126
00:05:17,972 --> 00:05:20,267
لقد قمت بأكثر مزحة مسلية
127
00:05:20,268 --> 00:05:21,434
على بوث هذا الصباح.
128
00:05:21,616 --> 00:05:22,634
هل قمت بمقلب؟
129
00:05:22,635 --> 00:05:24,101
نعم، وقد وقع في غرامها.
130
00:05:24,136 --> 00:05:26,570
لقد أقنعته بذلك
قالب الدماغ الجيلاتيني
131
00:05:26,605 --> 00:05:29,573
لقد قدمت لمدرسة كريستين
كان دماغًا بشريًا حقيقيًا
132
00:05:29,608 --> 00:05:31,542
بعد أن أخذ قضمة.
133
00:05:31,577 --> 00:05:34,945
حسنًا ، كنت سأفعل
أحب أن أرى وجهه.
134
00:05:34,980 --> 00:05:37,948
بناءً على الزاوية تحت العانة،
وكان هذا الضحية ذكرا.
135
00:05:37,983 --> 00:05:40,250
يشير طول عظم الفخذ
كان على مقربة من ستة أقدام.
136
00:05:40,286 --> 00:05:42,619
أوه، هذا غير عادي
لرجل عصره.
137
00:05:42,655 --> 00:05:44,021
زيه ذو المعطف الأحمر
138
00:05:44,056 --> 00:05:45,923
هي الصفقة الحقيقية.
139
00:05:45,958 --> 00:05:48,025
انها مصنوعة من حقيقية
قماش جوخ من الصوف.
140
00:05:48,060 --> 00:05:50,327
تحقق من السداة واللحمة.
141
00:05:50,362 --> 00:05:52,196
اثنان من كل وقتي
الكلمات المفضلة.
142
00:05:52,231 --> 00:05:53,597
نعم، لسبب وجيه.
143
00:05:53,632 --> 00:05:55,065
يقولون لي ذلك
144
00:05:55,100 --> 00:05:58,035
تم صنع هذا القماش
على نول ما قبل الصناعة.
145
00:05:58,070 --> 00:06:00,304
التدهور
إلى أطراف الضلع القصي
146
00:06:00,339 --> 00:06:02,005
تشير إلى أنه كان قريبًا من الخمسين.
147
00:06:02,041 --> 00:06:04,608
لا أرى أي قاطعة
سبب الوفاة.
148
00:06:04,643 --> 00:06:06,944
بخلاف وجود
قطع رأسه؟
149
00:06:06,979 --> 00:06:10,113
حسنا، يقول السموم الأولي
أن هناك أهمية
150
00:06:10,149 --> 00:06:13,150
آثار الزئبق والزرنيخ
على ضحيتنا مقطوعة الرأس.
151
00:06:13,185 --> 00:06:14,651
لقد تم تسميمه؟
152
00:06:14,687 --> 00:06:15,986
ليس بالضرورة.
153
00:06:16,021 --> 00:06:17,387
كل تلك المواد
كانت عادة
154
00:06:17,423 --> 00:06:18,722
تستخدم للتحنيط.
155
00:06:18,757 --> 00:06:19,856
هذه البقايا
156
00:06:19,892 --> 00:06:20,958
رائعة باعتراف الجميع،
157
00:06:20,993 --> 00:06:22,326
ولكن يجب أن أذكر الجميع
158
00:06:22,361 --> 00:06:23,627
أننا نفحصهم
159
00:06:23,662 --> 00:06:25,028
من أجل تسليط الضوء
160
00:06:25,064 --> 00:06:27,931
على أحدث
مجموعة من بقايا.
161
00:06:27,967 --> 00:06:29,866
هناك صدمة كبيرة
162
00:06:29,902 --> 00:06:33,503
إلى العظم الوتدي، وعظام الأنف،
وكلاهما الوجني.
163
00:06:33,539 --> 00:06:35,372
يبدو أنها دفعت الكثير
من الاهتمام بمظهرها.
164
00:06:35,407 --> 00:06:37,641
حزام وردي، حذاء وردي.
165
00:06:37,676 --> 00:06:39,443
الأظافر سليمة.
166
00:06:39,478 --> 00:06:40,711
مانيكير لا يزال مثاليا.
167
00:06:40,746 --> 00:06:42,045
تبدو وكأنها ملكة جمال صغار حقيقية.
168
00:06:42,081 --> 00:06:43,647
الذي يتوسل
السؤال القديم.
169
00:06:43,682 --> 00:06:46,383
ما هي فتاة مثلها
تفعل مع رجل مثله؟
170
00:06:59,231 --> 00:07:01,965
مهلا، لقد فعلت الوجه
إعادة بناء الضحية،
171
00:07:02,001 --> 00:07:04,034
لكن الجمجمة كانت متضررة للغاية،
172
00:07:04,069 --> 00:07:05,902
أنني لم أستطع
العثور على المباراة.
173
00:07:05,938 --> 00:07:08,205
ربما يكون السبب هو أننا صنعنا
بعض الافتراضات غير الصحيحة.
174
00:07:08,240 --> 00:07:09,439
أوه...
175
00:07:09,475 --> 00:07:11,008
هل تلك أذن؟
176
00:07:11,043 --> 00:07:12,776
أذن بالكثير
من الثقوب فيه.
177
00:07:12,811 --> 00:07:14,678
لقد أرسلت لك الملف.
178
00:07:14,713 --> 00:07:16,113
أوه.
179
00:07:16,148 --> 00:07:17,914
هذا كثير من الثقب
180
00:07:17,950 --> 00:07:20,217
لشخص يرتدي
مثل ماري صن شاين.
181
00:07:20,252 --> 00:07:22,953
بالضبط، وهذا ليس هو
الشيء الوحيد الذي لا يصلح.
182
00:07:22,988 --> 00:07:24,554
اسحب الصورة التالية.
183
00:07:24,590 --> 00:07:26,957
شعرها
184
00:07:26,992 --> 00:07:28,825
تم تجريدها مؤخرًا
ومن ثم صبغها باللون الأشقر،
185
00:07:28,861 --> 00:07:30,961
ولكن لا يزال بإمكانك رؤية بعض
من اللون الأرجواني تحتها.
186
00:07:30,996 --> 00:07:34,197
حسنًا، الشعر أرجواني،
بالإضافة إلى مجموعة من الثقب؟
187
00:07:34,233 --> 00:07:36,533
ليس بالضبط ما كنا نظن
كنا نبحث عنه.
188
00:07:36,568 --> 00:07:38,168
اسمحوا لي أن أتغير
لون الشعر,
189
00:07:38,203 --> 00:07:40,704
وإضافة بعض الأزرار.
190
00:07:45,844 --> 00:07:49,346
أنظر إلى ذلك.
191
00:07:49,381 --> 00:07:51,615
سارة ليبمان.
192
00:07:51,650 --> 00:07:53,784
26. كانت طالبة طب.
193
00:07:53,819 --> 00:07:56,320
تم الإبلاغ عن المفقودين أمس.
194
00:08:06,265 --> 00:08:08,598
خسارة هائلة
للبرنامج.
195
00:08:08,634 --> 00:08:10,400
سارة ستكون
من الصعب استبداله.
196
00:08:10,436 --> 00:08:12,069
وكانت في السنة الثالثة
وكانت جيدة جدًا.
197
00:08:12,104 --> 00:08:13,670
الحق، خسارة
إلى البرنامج.
198
00:08:13,706 --> 00:08:15,105
انها مأساوية.
199
00:08:15,140 --> 00:08:17,074
من الواضح أنه كان كذلك
خسارة شخصية أيضاً
200
00:08:17,109 --> 00:08:18,775
غني عن القول.
201
00:08:18,811 --> 00:08:20,010
إذن، هل تتذكر أي شيء،
202
00:08:20,045 --> 00:08:21,111
اه مختلفة
عنها مؤخرا؟
203
00:08:21,146 --> 00:08:22,512
بأي طريقة؟
204
00:08:22,548 --> 00:08:23,847
حسنا، مظهرها لشخص واحد.
205
00:08:23,882 --> 00:08:25,415
لقد تخلصت
من ثقب وجهها.
206
00:08:25,451 --> 00:08:26,883
غيرت لون شعرها.
أوه، هذا.
207
00:08:26,919 --> 00:08:28,452
أرى ذلك طوال الوقت
208
00:08:28,487 --> 00:08:30,354
عندما يكون السكان
التقدم بطلب للحصول على الزمالات.
209
00:08:30,389 --> 00:08:31,955
إذا أرادوا الناس
لتسميتهم دكتور
210
00:08:31,990 --> 00:08:33,523
من الأفضل أن ينظروا إلى الجزء.
211
00:08:33,559 --> 00:08:35,959
هذا هو صديقها جويل براون
أو هكذا أفهم.
212
00:08:35,994 --> 00:08:37,094
يمكننا الدخول هناك؟
نعم.
213
00:08:37,129 --> 00:08:38,462
شكرًا.
214
00:08:38,497 --> 00:08:40,030
حسنًا أيها الصف،
215
00:08:40,065 --> 00:08:41,698
ماذا تقول-- قف!
216
00:08:41,734 --> 00:08:42,999
عظيم، الكثير من الجثث
هنا-- جويل براون؟
217
00:08:43,035 --> 00:08:44,101
اه، هل تمانع؟
218
00:08:44,136 --> 00:08:45,302
نحن نغلق مريضًا.
219
00:08:45,337 --> 00:08:47,371
الكثير من الجثث هنا.
يمكنه الانتظار.
220
00:08:47,406 --> 00:08:49,973
ماذا تقول نحن خطوة
بعيدا عن الجثة هناك.
221
00:08:50,008 --> 00:08:52,008
نحن بحاجة للتحدث معك
عن سارة ليبمان.
222
00:08:52,044 --> 00:08:53,677
يا إلهي.
223
00:08:53,712 --> 00:08:56,413
نعم، لقد تم العثور عليها، اه،
ميت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
224
00:08:56,448 --> 00:08:58,582
يا الله،
أنا آسف، جويل.
225
00:08:58,617 --> 00:08:59,883
ماذا يمكنني أن أفعل؟
226
00:08:59,918 --> 00:09:01,184
يمكنك أن تعطينا دقيقة.
227
00:09:01,220 --> 00:09:02,419
نحن بحاجة إلى التحدث
مع صديقك.
228
00:09:02,454 --> 00:09:03,920
دعونا نخطو للخارج.
تعال.
229
00:09:03,956 --> 00:09:06,623
أنت تستمر...
مع الجثث.
230
00:09:11,797 --> 00:09:14,865
متى كانت آخر مرة
رأيت سارة؟
231
00:09:14,900 --> 00:09:16,867
قبل بضعة أيام.
232
00:09:16,902 --> 00:09:20,404
صحيح، ولكنك لم تبلغ عن ذلك
لها في عداد المفقودين حتى يوم أمس؟
233
00:09:20,439 --> 00:09:22,639
نعم، جداولنا
الآن مجانين.
234
00:09:22,674 --> 00:09:24,708
أم، 48 على، 48 قبالة.
235
00:09:24,743 --> 00:09:27,043
لم تكن تجيب
مكالماتي ولكن أنا
236
00:09:27,079 --> 00:09:28,745
اعتقدت أنها كانت مجرد
اللحاق ببعض النوم ،
237
00:09:28,781 --> 00:09:30,247
تماما كما نفعل جميعا.
238
00:09:30,282 --> 00:09:32,516
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك
تظهر للفصل.
239
00:09:32,551 --> 00:09:34,384
وكنتما بخير؟
240
00:09:34,420 --> 00:09:36,553
نحن نعلم أنها ذهبت للتو
من خلال تغيير كبير في الآونة الأخيرة.
241
00:09:36,588 --> 00:09:38,422
تقصد شكلها، أم...
242
00:09:38,457 --> 00:09:40,524
نعم، أعتقد أنني كنت أخيرا
بدأت تفرك عليها.
243
00:09:40,559 --> 00:09:42,692
ماذا تقصد؟
244
00:09:42,728 --> 00:09:44,895
يعتقد الناس دائما
لقد كنا نوعاً ما زوجين غريبين.
245
00:09:44,930 --> 00:09:47,030
أم، كانت مظلمة نوعًا ما.
246
00:09:47,065 --> 00:09:49,232
وأنا الفتى الكاثوليكي الطيب.
247
00:09:49,268 --> 00:09:51,368
ولكن... لقد نجحت.
248
00:09:51,403 --> 00:09:53,870
إذن، أنت لا تعرف شيئًا
من شأنه أن يؤدي إلى هذا؟
249
00:09:53,906 --> 00:09:55,005
اه، لا شيء.
250
00:09:55,040 --> 00:09:56,506
وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية،
251
00:09:56,542 --> 00:09:59,376
وكانت سارة أكثر سعادة
مما كانت عليه في أي وقت مضى.
252
00:10:08,987 --> 00:10:11,121
انتبه،
شاب سكوينترن.
253
00:10:11,156 --> 00:10:12,355
البق يعرف أفضل.
254
00:10:12,391 --> 00:10:14,224
حسنًا، سأعض-- كيف؟
255
00:10:14,259 --> 00:10:16,626
حسنا، قمت بتشغيل بعض المواضيع
من صديقنا مقطوع الرأس
256
00:10:16,662 --> 00:10:18,628
موحدة من خلال
المواصفات الجماعية.
257
00:10:18,664 --> 00:10:20,497
اتضح
أن الصبغة جاءت
258
00:10:20,532 --> 00:10:21,932
من الخنافس القرمزية.
259
00:10:21,967 --> 00:10:23,467
كان عليهم أن يسحقوا
الآلاف من هؤلاء الرجال
260
00:10:23,502 --> 00:10:25,836
من أجل صنع ما يكفي من الصبغة
لمعطف واحد.
261
00:10:25,871 --> 00:10:27,838
هذا يبدو جميلا
كثيفة العمالة.
262
00:10:27,873 --> 00:10:29,172
نعم إنه كذلك
وبالتالي باهظة الثمن.
263
00:10:29,208 --> 00:10:31,074
مما يعني ذلك
هذه الجثة مقطوعة الرأس
264
00:10:31,109 --> 00:10:33,443
كان رفيع المستوى
ضابط بريطاني.
265
00:10:33,479 --> 00:10:36,813
لماذا تم دفن هذا تحت
الكنيسة في وسط اللامكان؟
266
00:10:42,488 --> 00:10:45,455
حسنا، هذا هو
خزانة سارة ليبمان.
267
00:10:45,491 --> 00:10:48,091
لقد حصلنا على تغيير الملابس
بعض الكتب المدرسية--
268
00:10:48,126 --> 00:10:50,093
- قف.
- ماذا؟
269
00:10:50,128 --> 00:10:52,662
انتظر ثانية.
270
00:10:52,698 --> 00:10:55,499
ما هذا--
كتاب السحر ؟
271
00:10:55,534 --> 00:10:57,434
نعم.
272
00:10:57,469 --> 00:10:59,803
أنا أعرف هذا الرمز--
الذي كان على التابوت الحديدي.
273
00:10:59,838 --> 00:11:00,871
المورتسيف؟
274
00:11:00,906 --> 00:11:03,106
هذه ليست مصادفة.
275
00:11:06,979 --> 00:11:10,947
الآن أعرف هذا الرمز
هو الرون الشمالي، أوروز.
276
00:11:10,983 --> 00:11:15,018
وجودها على كل من التابوت
وكتاب ضحيتنا
277
00:11:15,053 --> 00:11:16,586
يقترح نوعا من الارتباط.
278
00:11:16,622 --> 00:11:21,458
بالضبط-- رموز وثنية، أ
جثة مقطوعة الرأس، عيد الهالوين؟
279
00:11:21,493 --> 00:11:25,362
هل هو مجرد لي، أو هو شيء
عالم آخر يحدث هنا؟
280
00:11:25,397 --> 00:11:27,664
هذا يبدو
مثل قسمنا.
281
00:11:30,035 --> 00:11:31,368
من أنت؟
282
00:11:31,403 --> 00:11:33,103
وماذا تفعل
في مختبري؟
283
00:11:33,138 --> 00:11:34,604
هل يوجد كوسبلاي
المنافسة مستمرة
284
00:11:34,640 --> 00:11:36,439
أنني لم أكن كذلك
مدعو ل؟
285
00:11:36,475 --> 00:11:39,209
هل أبدو كما لو كان لدي فقط
تبث من كوكب فولكان؟
286
00:11:39,244 --> 00:11:42,112
لا، أنا أرتدي هذه الملابس
لتكريم الرجال
287
00:11:42,147 --> 00:11:44,147
الذين قاتلوا حتى هذا البلد
يمكن أن يولد.
288
00:11:44,182 --> 00:11:46,182
مم-هممم، حسنًا.
289
00:11:46,218 --> 00:11:48,952
المتأنق، أنا أحب ذلك.
290
00:11:48,987 --> 00:11:51,354
أنا العميلة آبي ميلز
مكتب وستشستر الميداني FBI,
291
00:11:51,390 --> 00:11:52,322
وهذا...
292
00:11:52,357 --> 00:11:54,257
اسمي إيكابود كرين،
293
00:11:54,293 --> 00:11:56,826
من وادي هدسون
المجتمع التاريخي.
294
00:11:56,862 --> 00:11:59,162
سمعنا أن لديك مقطوعة الرأس
الجسم على يديك.
295
00:11:59,197 --> 00:12:02,132
قد يكون متصلاً بـ أ
سلسلة جرائم قتل لم يتم حلها.
296
00:12:02,167 --> 00:12:03,967
ذلك الجسد هو
الأدلة المادية
297
00:12:04,002 --> 00:12:05,702
في قتلنا المستمر
التحقيق.
298
00:12:05,737 --> 00:12:07,170
لن يذهب إلى أي مكان.
299
00:12:07,205 --> 00:12:10,140
هذا فيما يتعلق بحل أ
حالة في سليبي هولو.
300
00:12:10,175 --> 00:12:12,676
نحن لن نغادر
بدون تلك العظام
301
00:12:22,864 --> 00:12:23,785
حتى تحصل على حمولة من هذا.
302
00:12:23,786 --> 00:12:25,920
لقد مررت بـ
ملفات قضية سليبي هولو--
303
00:12:26,175 --> 00:12:28,943
عشرات المفقودين
عمليات قطع الرؤوس المتعددة.
304
00:12:28,978 --> 00:12:30,444
حتى أن الأوغاد حصلوا على الشريف.
305
00:12:30,479 --> 00:12:32,813
اعتقدت أن بلدة صغيرة تعيش
كان من المفترض أن تكون آمنة.
306
00:12:32,849 --> 00:12:35,216
إذن سنساعدهم؟
حسنا، كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك نوعا ما.
307
00:12:35,251 --> 00:12:36,884
انظر، العظام هي
لن يعجبك هذا
308
00:12:36,919 --> 00:12:39,486
الى جانب ذلك، هل ألقيت نظرة
في قضية العميل ميلز؟
309
00:12:39,522 --> 00:12:41,589
أوه نعم. شرطي سابق.
نسبة الإدانة كبيرة.
310
00:12:41,624 --> 00:12:43,557
ولكن، أعني، ما هو مع
هذا الشريك لها؟
311
00:12:43,593 --> 00:12:45,860
أي نوع من الوالدين يعطيهم
طفل اسمه غريب مثل إيخابود؟
312
00:12:45,895 --> 00:12:47,261
ربما أخافته
مدى الحياة.
313
00:12:47,296 --> 00:12:48,762
إنه أمر غير عادي بعض الشيء.
314
00:12:48,798 --> 00:12:50,865
لكن معظم الأسماء كذلك.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
315
00:12:50,900 --> 00:12:53,267
أوه، صحيح. لقد نسيت. لا شيء
غريب عن اسم سيلي.
316
00:12:53,302 --> 00:12:55,302
الطفل المجاور كان اسمه سيلي.
بالطبع، لم يخرج
317
00:12:55,338 --> 00:12:56,670
جيد جدًا.
ليس هناك ما يفعله...
318
00:12:56,706 --> 00:12:57,905
لا بأس، حسنًا؟
319
00:12:57,940 --> 00:12:59,240
فقط أسقطه.
320
00:12:59,275 --> 00:13:01,408
شكرًا لك.
321
00:13:03,512 --> 00:13:06,280
- رائعة.
- أوه!
322
00:13:06,315 --> 00:13:08,015
أنا سعيد لأنك تقدر هذا.
323
00:13:08,050 --> 00:13:10,818
جيفرسون
هو الأكثر تقدما
324
00:13:10,853 --> 00:13:13,854
علم الطب الشرعي
مختبر في العالم.
325
00:13:13,890 --> 00:13:15,856
يمكن للمرء أن يقول
إنه يمثل
326
00:13:15,892 --> 00:13:17,992
الحلم المحقق
من تحمل الاسم نفسه.
327
00:13:18,027 --> 00:13:19,960
هذه البقايا
328
00:13:19,996 --> 00:13:22,329
هي على الأقل
200 سنة.
329
00:13:22,365 --> 00:13:24,031
لماذا هم
330
00:13:24,066 --> 00:13:25,066
من هذا القلق بالنسبة لك؟
331
00:13:25,101 --> 00:13:26,533
السؤال ليس "لماذا؟"
332
00:13:26,569 --> 00:13:29,003
السؤال هو "من؟"
333
00:13:29,038 --> 00:13:30,971
وكيل ميلز
وأنا أعتقد هذا
334
00:13:31,007 --> 00:13:35,910
أن تكون أبراهام فان برانت،
رجل إنجليزي ولد عام 1749
335
00:13:35,945 --> 00:13:39,780
وقطع رأسه
في ساحة المعركة عام 1781
336
00:13:39,815 --> 00:13:41,715
من قبل وطني
337
00:13:41,751 --> 00:13:46,220
استخدام
سيف فيشكيل-بيلي.
338
00:13:46,255 --> 00:13:50,157
عمر ونسب الرفات
تتفق مع فان برانت.
339
00:13:50,192 --> 00:13:53,060
ومع ذلك،
من حيث قطع الرأس،
340
00:13:53,095 --> 00:13:55,696
أنت خارج 234 سنة.
341
00:13:55,731 --> 00:13:57,564
السطور على
رقبة الضحية
342
00:13:57,600 --> 00:14:01,969
تشير
منشار ذو أسنان دقيقة حديثة.
343
00:14:02,004 --> 00:14:05,239
سأمنح
هذا هو التناقض.
344
00:14:05,274 --> 00:14:08,242
نحن نحاول تحديد
الهوية ونحن نتحدث.
345
00:14:08,277 --> 00:14:09,843
زميلتي، السيدة الجبل الأسود،
346
00:14:09,879 --> 00:14:11,879
يعمل على تجميل الوجه
إعادة الإعمار.
347
00:14:11,914 --> 00:14:13,914
أوه. ها هي الآن.
348
00:14:13,950 --> 00:14:17,251
أنجيلا، هذا إيكابود كرين.
349
00:14:17,286 --> 00:14:19,053
أنا أنتظر
عجائبك
350
00:14:19,088 --> 00:14:21,622
مع التنفس بفارغ الصبر،
السيدة الجبل الأسود.
351
00:14:21,657 --> 00:14:24,458
أوه. اه، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك أيضا.
352
00:14:24,493 --> 00:14:26,760
أنا أحب... مثل السترة.
353
00:14:26,796 --> 00:14:29,830
اه انا استخدمت
هيكل العظام
354
00:14:29,865 --> 00:14:32,833
من الجثة وأدلة الحمض النووي
من التلوين والشعر
355
00:14:32,868 --> 00:14:36,704
لإعادة هذا التقريب
من ملامح وجه الضحية.
356
00:14:36,739 --> 00:14:38,205
وإذا قمت بتشغيل هذا
357
00:14:38,240 --> 00:14:39,907
من خلال التاريخية
قاعدة بيانات صورة,
358
00:14:39,942 --> 00:14:43,110
نأمل أن نفعل ذلك
الحصول على المباراة.
359
00:14:49,585 --> 00:14:52,853
أنت والعميلة ميلز
مثابرة للغاية،
360
00:14:52,888 --> 00:14:54,822
الذي أجده
361
00:14:54,857 --> 00:14:57,424
مزعجة ومثيرة للإعجاب.
362
00:14:57,460 --> 00:15:00,060
نحن شراكة
من الأضداد.
363
00:15:00,096 --> 00:15:03,931
ومع ذلك فإن تقاربنا مع بعضنا البعض
يحمل أنقى الثمار.
364
00:15:03,966 --> 00:15:05,699
أوه. لم أكن على علم
365
00:15:05,735 --> 00:15:08,302
أنك وزميلك
كانوا شركاء جنسيين.
366
00:15:08,337 --> 00:15:11,238
أستطيع أن أؤكد لكم أننا لسنا كذلك.
367
00:15:11,273 --> 00:15:13,674
ثم أود أن أقترح
أنت تعتبره.
368
00:15:13,709 --> 00:15:17,044
لقد وجدت أخذ
حياتي المهنية مع بوث
369
00:15:17,079 --> 00:15:18,779
في المجال الشخصي
لقد كان...
370
00:15:18,814 --> 00:15:21,348
مجزية للغاية.
371
00:15:25,021 --> 00:15:26,987
محفوظ بالجرس.
هل هذا
372
00:15:27,023 --> 00:15:28,989
الرجل الذي كنت تتوقعه
للعثور على؟
373
00:15:29,892 --> 00:15:31,792
في الواقع، لا.
374
00:15:31,827 --> 00:15:33,794
أوه، حسنا، ثم هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟
375
00:15:33,829 --> 00:15:36,463
لا.
376
00:15:36,499 --> 00:15:40,534
وهو في غاية العواقب،
أسوأ بكثير مما كنت أعتقد.
377
00:15:40,569 --> 00:15:42,102
هذا...
378
00:15:42,138 --> 00:15:45,539
هو الجنرال ويليام هاو،
قائد القوات البريطانية
379
00:15:45,574 --> 00:15:47,041
خلال حرب الاستقلال.
380
00:15:47,076 --> 00:15:50,310
رجل أسود
كما اشتهر بقسوته
381
00:15:50,346 --> 00:15:52,980
كعقله الاستراتيجي.
382
00:15:53,015 --> 00:15:54,982
تمام. اه، حسنا،
وفقا لهذا،
383
00:15:55,017 --> 00:15:57,851
تم دفنه
في تويكنهام، إنجلترا.
384
00:15:57,887 --> 00:16:01,355
وحتى الآن الحقائق
قل خلاف ذلك.
385
00:16:01,390 --> 00:16:04,124
دكتور برينان، لقد تعثرنا
386
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
على سر
أعلى حجم,
387
00:16:06,695 --> 00:16:11,398
ولا أرتاح
حتى يتم حلها.
388
00:16:15,504 --> 00:16:17,905
شكرا للسماح لي
ركوب البندقية على قضيتك.
389
00:16:17,940 --> 00:16:20,107
لذلك، قمت بتقديم الطلب
إلى المكتب
390
00:16:20,142 --> 00:16:22,609
منذ ثلاث سنوات وبعد ذلك
لقد تراجعت. لماذا هذا؟
391
00:16:22,645 --> 00:16:24,821
لقد تركت العام الماضي،
والآن عدت. كيف ذلك؟
392
00:16:25,681 --> 00:16:28,849
أعتقد
كلانا لديه مشاكل التوقيت.
393
00:16:28,884 --> 00:16:32,719
المكان يبدو أكثر بكثير ... ميد
طالب من عابد الشيطان.
394
00:16:32,755 --> 00:16:37,658
أوه، ماذا عن هذا؟
"الليلة الماضية كانت مجنونة. XX."
395
00:16:37,693 --> 00:16:39,326
لديها صديقها، أليس كذلك؟
تريد أن تأخذ
396
00:16:39,361 --> 00:16:40,594
صدع آخر عليه؟
لا معنى له.
397
00:16:40,629 --> 00:16:42,896
لا، لقد كانا يتواعدان
لأكثر من عام.
398
00:16:42,932 --> 00:16:46,166
ألم تكن هناك أظافر مقلوبة
من ألواح الأرضية
399
00:16:46,202 --> 00:16:48,168
في تلك الكنيسة القديمة؟
400
00:16:48,204 --> 00:16:49,803
انظر إلى ذلك، هاه؟
401
00:16:49,839 --> 00:16:51,738
مم-هممم.
اه أوه.
402
00:16:51,774 --> 00:16:55,876
هذا يستمر في التحسن.
403
00:16:55,911 --> 00:16:57,744
منشار ذو أسنان دقيقة.
404
00:16:57,780 --> 00:17:00,614
أفترض أن هذه ليست نشارة الخشب.
405
00:17:00,649 --> 00:17:02,749
تبدو وكأنها قطعة من القماش.
406
00:17:02,785 --> 00:17:04,852
قال العظام
هذا هو نفس النوع من المنشار
407
00:17:04,887 --> 00:17:07,121
الذي تم استخدامه في الجنرال هاو.
408
00:17:10,893 --> 00:17:13,060
أعتقد أن هذا يكون
409
00:17:13,095 --> 00:17:15,462
Librum Sub Umbras سيئ السمعة.
410
00:17:15,498 --> 00:17:21,034
هذه كلمة لاتينية تعني "مقالة".
في موضوع الظلال."
411
00:17:21,070 --> 00:17:22,970
نشرت لأول مرة
في أوائل العصور الوسطى.
412
00:17:23,005 --> 00:17:24,271
وصفات كيميائية,
413
00:17:24,306 --> 00:17:26,473
طقوس الدم، الطقوس الكهنوتية،
414
00:17:26,509 --> 00:17:29,243
استحضار الأرواح.
415
00:17:29,278 --> 00:17:32,179
المتأنق، وهذا هو
لذا مات الشر.
416
00:17:32,214 --> 00:17:34,248
حسنا، الصفحات
هي شهادة جامعية.
417
00:17:34,283 --> 00:17:36,483
الحواف الزخرفية لديها
تركيبة كيميائية مختلفة
418
00:17:36,519 --> 00:17:38,218
تماما...
419
00:17:38,254 --> 00:17:40,020
شكرا لك.
ماذا
420
00:17:40,055 --> 00:17:43,790
طالب الطب يفعل
مع كتاب هراء؟
421
00:17:43,826 --> 00:17:45,792
هذا كتاب
من التعاويذ.
422
00:17:45,828 --> 00:17:48,462
ولكن كيفية فتحه
ستبقى مخفية للجميع
423
00:17:48,497 --> 00:17:52,432
ولكن الأكثر
العلماء المتعلمين.
424
00:17:52,468 --> 00:17:55,435
هذه هي النسخ المتماثلة
من المخطوطة المضيئة
425
00:17:55,471 --> 00:17:58,539
تم رسمها لأول مرة من قبل بافاريا
علماء الرهبان.
426
00:17:58,574 --> 00:18:00,641
مضيئة.
427
00:18:00,676 --> 00:18:01,708
أوه، هذا كل شيء.
428
00:18:01,744 --> 00:18:03,710
مضيئة!
429
00:18:03,746 --> 00:18:06,146
يا رفاق، لدينا
لإلقاء الضوء على النص.
430
00:18:06,182 --> 00:18:08,882
نحن بحاجة، مثل،
ضوء الشموع.
431
00:18:08,918 --> 00:18:10,817
أنا على ذلك.
432
00:18:22,431 --> 00:18:23,964
"يجب أن يكون هذا النص هو الدليل
433
00:18:23,999 --> 00:18:26,466
"الذي به الشاهد
يجب شراء الجمجمة
434
00:18:26,502 --> 00:18:30,204
والذي سيمنحه السلطة
لإقامة الموتى."
435
00:18:30,239 --> 00:18:33,073
وهذا ما يفسر السبب
سارة حفرت الجمجمة.
436
00:18:36,245 --> 00:18:38,478
لعبت بشكل جيد للغاية، يا سيدي.
437
00:18:38,514 --> 00:18:40,347
رجعت اليك اخي
438
00:18:40,382 --> 00:18:45,986
الآن، فقط لو كان لدي الموارد
للتعمق قليلا.
439
00:18:46,021 --> 00:18:48,622
أوه، من فضلك. هذا هو
جيفرسون.
440
00:18:48,657 --> 00:18:49,923
إنها مثل مدينة الأرشيف.
441
00:18:49,959 --> 00:18:52,092
لدينا
سجلات كولومبوس,
442
00:18:52,127 --> 00:18:53,527
قوائم الغسيل في واشنطن...
443
00:18:53,562 --> 00:18:55,963
استخدم أي شيء تحتاجه،
السيد كرين.
444
00:18:55,998 --> 00:19:01,168
وبما أنني هنا، ربما أفعل ذلك
وكذلك أجعل نفسي مفيدًا.
445
00:19:06,008 --> 00:19:09,109
لقد بحثت عن علامات ربط،
الحروق، تندب متناظرة.
446
00:19:09,144 --> 00:19:11,778
حتى الآن لا توجد مؤشرات
من طقوس القتل.
447
00:19:11,814 --> 00:19:13,547
ربما أنا؟
448
00:19:13,582 --> 00:19:17,150
لقد وجدت
ما يبدو
449
00:19:17,186 --> 00:19:19,620
الاكتئاب قبل الوفاة
كسر في العظم الأمامي.
450
00:19:19,655 --> 00:19:21,855
هذا لا يبدو خطيرا بما فيه الكفاية
لقتلها.
451
00:19:21,890 --> 00:19:24,057
لم يكن كذلك، ولكن الوصف
يوحي الجرح
452
00:19:24,093 --> 00:19:26,226
أنه كان سببا
بواسطة كائن منحني.
453
00:19:26,262 --> 00:19:27,561
هناك يظهر
أن يكون الضرر الدماغية
454
00:19:27,596 --> 00:19:29,229
إلى دماغ الضحية.
455
00:19:29,265 --> 00:19:31,431
إنه متوافق مع الدماغ
بعد أن افتقرت إلى الأكسجين
456
00:19:31,467 --> 00:19:33,233
في سلسلة
من رشقات نارية قصيرة.
457
00:19:33,269 --> 00:19:35,235
إمداد الأكسجين إلى الدماغ
كان من الممكن أن يتم قطعها
458
00:19:35,271 --> 00:19:36,870
إذا كان الضحية
تم خنقه.
459
00:19:36,905 --> 00:19:38,939
سوف أقوم بالتحقق مرة أخرى من
اللامي للتكسير الدقيق.
460
00:19:38,974 --> 00:19:40,540
لا أعتقد
هذا هو السبب.
461
00:19:40,576 --> 00:19:43,877
الشبكة الناتجة من
الخلايا العصبية الميتة في الحصين
462
00:19:43,912 --> 00:19:46,079
متسق
مع الموت السريري.
463
00:19:46,115 --> 00:19:48,115
وهو أمر منطقي،
لأن ضحيتنا ماتت.
464
00:19:48,150 --> 00:19:51,218
ومع ذلك، يبدو
لقد ماتت هذه الخلايا العصبية
465
00:19:51,253 --> 00:19:52,886
لمدة اسبوعين تقريبا.
466
00:19:52,921 --> 00:19:54,588
معنى؟
467
00:19:54,623 --> 00:19:58,191
سارة ماتت قبل ماتت؟
468
00:19:58,227 --> 00:20:02,663
ربما الشخص سارة
أعيد من بين الأموات
469
00:20:02,698 --> 00:20:04,831
كانت نفسها.
470
00:20:13,578 --> 00:20:15,378
لقد جعلتك تفكر
471
00:20:15,413 --> 00:20:16,946
أنك كنت
أكل دماغ الإنسان,
472
00:20:16,981 --> 00:20:18,614
لذلك فإن المناسب الوحيد
مزحة العودة ستكون
473
00:20:18,650 --> 00:20:20,783
لجعلها تعتقد أنها كذلك
أكل شيء أسوأ.
474
00:20:20,818 --> 00:20:22,351
مثل ماذا؟
475
00:20:22,387 --> 00:20:24,453
انا افكر...
أنا أكره جبن الصويا.
476
00:20:24,489 --> 00:20:25,921
إنها تأكل تلك الأشياء بالفعل.
أوه.
477
00:20:25,957 --> 00:20:27,623
حسنا، فهي في بلدها
الجحيم الشخصي الخاص.
478
00:20:27,659 --> 00:20:29,258
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
479
00:20:29,294 --> 00:20:30,860
لا تقلق بشأن ذلك،
حسنا؟
480
00:20:30,895 --> 00:20:33,195
لقد حصلت على شيء تختمر.
أنا أعمل على ذلك، حسنا؟
481
00:20:33,231 --> 00:20:35,231
لقد قمت بإعداد كل شيء.
482
00:20:35,266 --> 00:20:37,099
تمام.
483
00:20:37,135 --> 00:20:39,769
لذا، من المفترض أن سارة ماتت و
تم إنعاشه منذ أسبوعين.
484
00:20:39,804 --> 00:20:41,637
لكني تفحصتها
التأمين الصحي، وهناك
485
00:20:41,673 --> 00:20:43,839
لا يوجد سجل لزيارتها للمستشفى.
ضحيتنا
486
00:20:43,875 --> 00:20:46,542
كان طالب الطب.
تخميني هو أنها OD'd
487
00:20:46,577 --> 00:20:48,311
وأحد أصدقائها
كان لا بد من إحيائها.
488
00:20:48,346 --> 00:20:50,179
حسنا، ربما. ولكن لا يوجد شيء
في بياناتها المالية
489
00:20:50,214 --> 00:20:51,947
مما يوحي بوجود مشكلة مخدرات.
490
00:20:51,983 --> 00:20:53,249
ماذا اكتشفت؟
أشياء عادية جدًا.
491
00:20:53,284 --> 00:20:55,117
يعني التسوق عبر الانترنت
492
00:20:55,153 --> 00:20:57,019
تناول الطعام في الخارج,
ولكن كان هناك
493
00:20:57,055 --> 00:20:59,355
هذه ليلة واحدة، قبل أسبوعين.
494
00:20:59,390 --> 00:21:01,590
250 دولارًا لزجاجة شمبانيا
495
00:21:01,626 --> 00:21:03,659
في ليلة الاثنين؟
يمين؟ أعني،
496
00:21:03,695 --> 00:21:05,628
ولو كان يوم الثلاثاء
سأفهم.
497
00:21:05,663 --> 00:21:07,129
النقطة هي
لقد كانت تحتفل، حسنًا؟
498
00:21:07,165 --> 00:21:08,898
ربما كانت خارج الحفلة،
499
00:21:08,933 --> 00:21:10,866
كان يشرب بكثرة،
كما تعلمون، أليس كذلك؟
500
00:21:10,902 --> 00:21:13,102
لقد كان حادثاً،
وكان لا بد من إحيائها.
501
00:21:13,137 --> 00:21:16,806
أوه. لذا فإن السؤال هو:
مع من كانت تحتفل؟
502
00:21:18,710 --> 00:21:20,609
كسر الاكتئاب
على العظم الجبهي
503
00:21:20,645 --> 00:21:22,311
هو دليل على
صدمة القوة الحادة.
504
00:21:22,347 --> 00:21:24,580
ضمن الإصابة
هو كسر خطي عميق.
505
00:21:24,615 --> 00:21:26,482
تحتوي على عظم
من جسد آخر
506
00:21:26,517 --> 00:21:28,951
التي كانت مليئة بالزرنيخ
والزئبق.
507
00:21:28,986 --> 00:21:30,820
مثل بقايا الجنرال هاو.
508
00:21:30,855 --> 00:21:32,722
لكن عظامه لم تتأثر.
509
00:21:32,757 --> 00:21:35,658
لذلك ربما تعرضت سارة للضرب
حتى الموت بجمجمته؟
510
00:21:35,693 --> 00:21:38,394
جمجمة الجنرال ستكون كذلك
تسبب في كسر الاكتئاب
511
00:21:38,429 --> 00:21:39,762
عند التأثير الأولي.
512
00:21:39,797 --> 00:21:42,264
ثم مرة واحدة القاتل
ضرب عدة مرات...
513
00:21:42,300 --> 00:21:44,066
الجمجمة تحطمت،
وقطعة خشنة منه
514
00:21:44,102 --> 00:21:46,635
قطعت الوتدي الحنكي الأمامي.
الوتدي الحنكي
515
00:21:46,671 --> 00:21:49,004
هو فرع المحطة
من الشريان الفكي.
516
00:21:49,040 --> 00:21:51,006
كان أنف سارة سينفجر
مثل الأنبوب.
517
00:21:51,042 --> 00:21:54,176
لذا فإن جمجمة هاو تعطي الحياة
ويأخذه بعيدا.
518
00:21:54,212 --> 00:21:55,711
أوه، هيا.
أنت لا تصدق في الواقع
519
00:21:55,747 --> 00:21:57,146
الجمجمة
لديه قوة خارقة للطبيعة.
520
00:21:57,181 --> 00:21:58,647
لو سمحت.
أنا من أصحاب نظرية المؤامرة،
521
00:21:58,683 --> 00:22:00,416
ليس الجوز الخارق.
522
00:22:00,451 --> 00:22:02,985
لقد وجدت أيضا طفيفا
كسر للضحية
523
00:22:03,020 --> 00:22:05,755
ترك أدنى
قمة كتفي.
524
00:22:05,790 --> 00:22:08,491
وهذا يشير إلى أن سارة سقطت
إلى شيء حاد.
525
00:22:08,526 --> 00:22:12,094
حسنًا، سأقوم بتشغيله للتتبع
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.
526
00:22:16,334 --> 00:22:18,334
لذا، لقد عدت للتو
من البار
527
00:22:18,369 --> 00:22:20,736
حيث شربت سارة
تلك الشمبانيا باهظة الثمن.
528
00:22:20,772 --> 00:22:23,372
أوه، انتظر ثانية. لقد ذهبت
إلى الحانة دون أن تخبرني؟
529
00:22:23,408 --> 00:22:25,741
هل كان من المفترض أن أنتظرك؟
لملء قسيمة إذن؟
530
00:22:25,777 --> 00:22:28,344
كوربن كان محقاً بشأنك--
ليس واحدًا لاتباع القواعد.
531
00:22:28,379 --> 00:22:31,213
هل تعرف أوغست كوربين؟
نعم. أتعلم؟
532
00:22:31,249 --> 00:22:32,849
لقد ذكرك
آخر مرة تحدثنا فيها.
533
00:22:32,884 --> 00:22:35,851
قال ذلك، أم، كنت
مثلي كثيرًا في ذلك اليوم.
534
00:22:35,887 --> 00:22:37,186
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
535
00:22:37,221 --> 00:22:38,621
لقد ظنك
وكنت على حد سواء.
536
00:22:38,656 --> 00:22:40,055
وهذا هو الثناء الكبير.
537
00:22:40,091 --> 00:22:41,991
قال أنه سيكون لديك
جعل وكيلا عظيما.
538
00:22:42,026 --> 00:22:44,827
لكن...؟
539
00:22:44,862 --> 00:22:46,896
فقط لا تفكر
540
00:22:46,931 --> 00:22:49,932
أنه عليك إنقاذ العالم،
كل ذلك في يوم واحد.
541
00:22:53,471 --> 00:22:55,271
ماذا اكتشفت
في الحانة؟
542
00:22:55,306 --> 00:22:59,408
لقد تحدثت إلى نادلة الذين
تذكرت رؤية سارة
543
00:22:59,444 --> 00:23:02,411
الاحتفال بشعر داكن
الرجل، بناء طفيف.
544
00:23:02,447 --> 00:23:04,513
انتظر ثانية. هذا لا
يبدو مثل صديقها.
545
00:23:04,549 --> 00:23:06,916
وهكذا، إذا لم تكن سارة كذلك
مع جويل في الليل
546
00:23:06,951 --> 00:23:09,385
أن حياتها كلها
تغيرت ومع من كانت؟
547
00:23:13,257 --> 00:23:15,257
لم يكن لدي علاقة غرامية
مع سارة ليبمان.
548
00:23:15,293 --> 00:23:17,193
لقد رأيتك تشرب الشمبانيا
مع سارة.
549
00:23:17,228 --> 00:23:20,496
بالإضافة إلى ذلك، يقول تحليل خط اليد
أنك كتبت هذا.
550
00:23:25,536 --> 00:23:27,837
حسنا، هناك مشكلة
مع نظريتك.
551
00:23:27,872 --> 00:23:29,772
أنا مثلي الجنس.
552
00:23:29,807 --> 00:23:32,341
انا وسارة كنا اصدقاء
الزملاء.
553
00:23:32,376 --> 00:23:34,343
هذا كل شيء.
554
00:23:34,378 --> 00:23:37,179
حسنًا إذن. ماذا كانت
أنت تحتفل، هم؟
555
00:23:37,215 --> 00:23:40,616
ماذا حدث
وكان ذلك "مجنون"؟
556
00:23:42,920 --> 00:23:45,321
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ليس لدي حتى الوقت لهذا.
557
00:23:45,356 --> 00:23:46,956
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي
لتوجيه الاتهام لك.
558
00:23:46,991 --> 00:23:48,591
انتظر.
559
00:23:49,794 --> 00:23:51,627
سارة وأنا أصبحنا أصدقاء
560
00:23:51,662 --> 00:23:54,597
لأن كلانا كان لديه مكالمات قريبة
مع الموت.
561
00:23:54,632 --> 00:23:57,466
لقد كنت مريضا حقا
كطفل،
562
00:23:57,502 --> 00:24:00,603
وكان لسارة أخت
الذي مات صغيرا.
563
00:24:00,638 --> 00:24:03,472
كانت يائسة
لمعرفة ذلك
564
00:24:03,508 --> 00:24:05,274
ماذا يحدث بعد ذلك.
565
00:24:05,309 --> 00:24:09,078
كما هو الحال في ما بعد الحياة؟
566
00:24:09,113 --> 00:24:10,880
أعني، نحن أطباء، أليس كذلك؟
567
00:24:10,915 --> 00:24:13,582
لقد تعلمنا كيفية جلب الناس
العودة من حافة الهاوية.
568
00:24:13,618 --> 00:24:15,518
فطلبت مني سارة أن...
569
00:24:15,553 --> 00:24:17,086
لقتلها.
لقد حثت
570
00:24:17,121 --> 00:24:20,723
قلبها ليتوقف
ثم قمت بإعادة تشغيله.
571
00:24:20,758 --> 00:24:22,324
لقد أعادتها.
572
00:24:22,360 --> 00:24:24,226
وأنت فعلت هذا
قبل اسبوعين؟
573
00:24:24,262 --> 00:24:27,296
قالت إنها كانت تحويلية.
574
00:24:27,331 --> 00:24:29,298
كما تعلمون، رأت
أختها،
575
00:24:29,333 --> 00:24:33,903
وأخبرتها أختها
لتتخلص من كل مخاوفها.
576
00:24:33,938 --> 00:24:37,039
هذا ... هو ما
كنا نحتفل.
577
00:24:37,074 --> 00:24:39,308
لقد كان علماً..
578
00:24:39,343 --> 00:24:41,677
في أقوى حالاتها.
579
00:24:41,712 --> 00:24:45,414
علوم؟ وهل كان العلم بذلك
جعلك تحفر جمجمة
580
00:24:45,449 --> 00:24:47,049
جنرال المعطف الأحمر
لمساعدتك؟
581
00:24:47,084 --> 00:24:49,151
لم أحفر أي شيء.
582
00:24:49,186 --> 00:24:51,353
كانت لدى سارة هذه الفكرة الغريبة
583
00:24:51,389 --> 00:24:53,856
كان لهذا الشيء قوة،
لكنني لم أشتريه.
584
00:24:53,891 --> 00:24:55,991
كما تعلمون، فكرت للتو
كان...
585
00:24:56,027 --> 00:24:59,528
مثل قدم الأرنب..
لحسن الحظ.
586
00:24:59,564 --> 00:25:01,363
أين قدم هذا الأرنب الآن؟
587
00:25:01,399 --> 00:25:03,465
ليس لدي أي فكرة.
588
00:25:03,501 --> 00:25:05,868
آخر مرة رأيتها كانت...
589
00:25:05,903 --> 00:25:07,937
في المختبر عندما... فعلنا ذلك،
590
00:25:07,972 --> 00:25:09,605
ولكن بعد أن عبرت سارة،
591
00:25:09,640 --> 00:25:12,374
لم نكن نفكر
حول الجمجمة.
592
00:25:13,911 --> 00:25:16,245
لقد اعترفت للتو بذلك
وقف قلب شخص ما.
593
00:25:16,280 --> 00:25:20,683
تلك محاولة قتل
لشخص مات الآن.
594
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
نعم.
595
00:25:26,991 --> 00:25:29,391
لقد مسحت سارة
إصابة كتفي.
596
00:25:29,427 --> 00:25:32,494
نأمل أن المواصفات الجماعية سوف
تعطينا شيئا مفيدا.
597
00:25:32,530 --> 00:25:35,998
مرحبًا، افعل آبي وإيكابود
598
00:25:36,033 --> 00:25:38,400
أذكرك بأي الأزواج الآخرين؟
599
00:25:38,436 --> 00:25:42,805
يا إلهي،
أنت على حق تماما!
600
00:25:42,840 --> 00:25:44,907
إنهم نحن!
601
00:25:44,942 --> 00:25:47,876
أعني أنها جميلة، وهو كذلك
رأس لا يصدق من الشعر.
602
00:25:47,912 --> 00:25:49,979
كنت أتحدث في الواقع
حول برينان وبوث.
603
00:25:50,014 --> 00:25:52,114
مم، أنا لا أرى ذلك.
604
00:25:54,552 --> 00:25:56,752
هذا ممتع.
سداسي كلوريد
605
00:25:56,787 --> 00:25:58,854
أمر شائع
في المنظفات الصناعية.
606
00:25:58,889 --> 00:26:00,856
حسنًا، هذا لن يساعدك كثيرًا.
حسنًا، إنه كذلك
607
00:26:00,891 --> 00:26:03,792
عندما يتم دمجها مع
بيتوماستيك مقاوم للحشرات.
608
00:26:03,828 --> 00:26:05,661
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟
609
00:26:05,696 --> 00:26:07,696
يتم رشها على
الجانب السفلي من طاولات المشرحة.
610
00:26:07,732 --> 00:26:09,965
نفس ما ستجده
في غرفة التشريح.
611
00:26:15,706 --> 00:26:17,072
أليس هذا النوع من لا معنى له
612
00:26:17,108 --> 00:26:19,508
إلى ALS للدم
في مكان مثل هذا؟
613
00:26:19,543 --> 00:26:21,810
انها مثل النظر
لإبرة في كومة إبرة.
614
00:26:21,846 --> 00:26:24,079
حسنا، نحن لا نبحث
لبرك الدم.
615
00:26:24,115 --> 00:26:25,514
نحن نبحث
للرش.
616
00:26:25,549 --> 00:26:27,650
مثل النوع المصنوع
من جسم حي.
617
00:26:27,685 --> 00:26:29,251
أوه. لذلك، أنا التخمين
618
00:26:29,286 --> 00:26:32,454
أن الجثث لا تنفث الدم
مثل أولد ييلر.
619
00:26:32,490 --> 00:26:35,090
العجوز ييلر هو كلب.
620
00:26:35,126 --> 00:26:36,892
أنت تفكر في القديم
المؤمن، السخان.
621
00:26:36,927 --> 00:26:39,762
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم متأكد جدا.
622
00:26:39,797 --> 00:26:42,665
لا أستطيع أن أتخيل اغتنام الفرصة
مع الحياة كما فعلت سارة.
623
00:26:42,700 --> 00:26:44,633
أنت لست فضوليا ماذا يحدث؟
624
00:26:44,669 --> 00:26:46,335
أعرف ماذا يحدث.
ويتوقف القلب
625
00:26:46,370 --> 00:26:48,537
تتوقف وظائف المخ،
الجسم يتوقف.
626
00:26:48,572 --> 00:26:50,773
نعم، أعرف، ولكن
كما تعلمون، بعد ذلك.
627
00:26:50,808 --> 00:26:52,808
هل تتحدث
عن الجنة؟
628
00:26:52,843 --> 00:26:55,878
نعم. ربما.
629
00:26:55,913 --> 00:26:57,680
انظر، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن لا أعتقد
630
00:26:57,715 --> 00:26:59,381
أن الضحية ماتت هنا.
631
00:26:59,417 --> 00:27:01,116
لا أرى أي دليل
من رذاذ الشرايين.
632
00:27:01,152 --> 00:27:02,785
اه، هذا لأن
633
00:27:02,820 --> 00:27:05,487
أنت لا تنظر
في الأماكن الصحيحة.
634
00:27:05,523 --> 00:27:08,490
أوه، واو.
635
00:27:08,526 --> 00:27:11,794
بالطبع. قلبها
كان لا يزال يضخ.
636
00:27:11,829 --> 00:27:15,064
لذلك، سارة الوتدي الحنكي
تم قطع الشريان.
637
00:27:15,099 --> 00:27:17,833
أطلق دمها النار على كل
الطريق إلى السقف.
638
00:27:17,868 --> 00:27:20,636
يبدو
وجدنا مسرح الجريمة لدينا.
639
00:27:26,004 --> 00:27:28,500
أوه، السيد كرين، لقد
لقد جعلت قيمة
640
00:27:28,501 --> 00:27:31,002
استخدام وقتك
في أرشيفنا؟
641
00:27:31,037 --> 00:27:33,571
مثير للإعجاب،
على أقل تقدير.
642
00:27:33,606 --> 00:27:37,475
كان جيفرسون يفعل ذلك
تمت الموافقة عليه بالتأكيد.
643
00:27:37,510 --> 00:27:39,477
كشفت المزيد من الأسرار؟
644
00:27:39,512 --> 00:27:40,978
هذه...
645
00:27:41,014 --> 00:27:43,748
يتم إعادة تشكيل علامات ثقب
على حرقفة سارة.
646
00:27:43,783 --> 00:27:45,817
متسقة
مع التبرع بنخاع العظام.
647
00:27:45,852 --> 00:27:47,952
إجراء أكثر ملاءمة
لأفراد الأسرة،
648
00:27:47,987 --> 00:27:49,520
إذا لم أكن مخطئا؟
649
00:27:49,556 --> 00:27:51,022
لم تكن.
650
00:27:51,057 --> 00:27:53,758
ماتت اخت سارة
من السرطان. هذه العلامات
651
00:27:53,793 --> 00:27:56,460
تشير إلى أن سارة قد أعطت
652
00:27:56,496 --> 00:27:58,663
نخاع العظم في
جهد لإنقاذها.
653
00:27:58,698 --> 00:28:01,532
وربما الموت المفاجئ
من أختها
654
00:28:01,568 --> 00:28:05,570
اضطرت الآنسة ليبمان
لطلب الآخرة.
655
00:28:07,273 --> 00:28:08,906
الآخرة
غير موجود.
656
00:28:08,942 --> 00:28:12,243
ما هو إلا أ
الخيال الذي خلقناه
657
00:28:12,278 --> 00:28:16,480
لمحاربة البيولوجية
حتمية الموت .
658
00:28:16,516 --> 00:28:21,853
بعض الحتميات تأخذ
أطول من غيرها.
659
00:28:21,888 --> 00:28:26,023
أرى بحثك في
وكانت المحفوظات مثمرة؟
660
00:28:26,059 --> 00:28:29,727
أوه، نعم، معظم
العثور رائعة.
661
00:28:29,762 --> 00:28:31,362
وهو الأمر الذي نأمل أن
662
00:28:31,397 --> 00:28:34,098
سوف يساعد الوكيل ميلز
وأنا في مساعينا.
663
00:28:34,133 --> 00:28:35,766
همم.
664
00:28:35,802 --> 00:28:38,069
هذا مناسب.
665
00:28:38,104 --> 00:28:40,238
مرسوم
666
00:28:40,273 --> 00:28:42,940
من جورج واشنطن يأمر
667
00:28:42,976 --> 00:28:45,910
بقايا الجنرال
كيف يتم دفنها،
668
00:28:45,945 --> 00:28:48,479
ليس في إنجلترا، ولكن
في المستعمرات.
669
00:28:48,514 --> 00:28:51,249
همم. ويفضل
في سليبي هولو,
670
00:28:51,284 --> 00:28:54,085
حيث سيكون شاهد قبره
إضافة رائعة
671
00:28:54,120 --> 00:28:57,421
إلى آبائنا المؤسسين
موقع الدفن.
672
00:28:57,457 --> 00:28:58,990
التوقيع
673
00:28:59,025 --> 00:29:01,058
من الواضح أنه لا يتطابق
الكتابة اليدوية.
674
00:29:01,094 --> 00:29:03,461
ومع ذلك، الجنرال
مذكرات واشنطن...
675
00:29:03,496 --> 00:29:06,130
متاحة بسهولة أيضا
في أرشيفاتك--
676
00:29:06,165 --> 00:29:08,766
سوف تؤكد
أن هذه الرسالة تم إملاءها
677
00:29:08,801 --> 00:29:11,469
إلى قائد موثوق به.
678
00:29:11,504 --> 00:29:13,304
القصد
679
00:29:13,339 --> 00:29:18,209
والوزن القانوني لمحتوياته
يجب أن تكون واضحة بذاتها إلى حد ما.
680
00:29:18,244 --> 00:29:22,013
إذا فعلت هذه الرسالة
إثبات أصيل،
681
00:29:22,048 --> 00:29:24,849
يمكنك الحصول على
جسمك مرة أخرى.
682
00:29:24,884 --> 00:29:28,586
وحتى ذلك الحين يبقى
في جيفرسونيان.
683
00:29:35,528 --> 00:29:36,894
حسنًا، هذا هو
كل النفايات الطبية
684
00:29:36,930 --> 00:29:38,529
من غرفة التشريح .
685
00:29:38,564 --> 00:29:39,897
إنه مكان جيد للقاتل
686
00:29:39,933 --> 00:29:41,732
لتفريغ أي دليل.
687
00:29:41,768 --> 00:29:44,368
الآن علينا أن نمر بكل ذلك
للعثور على جمجمة الجنرال هاو.
688
00:29:44,404 --> 00:29:46,304
نعم، هذا هو المكان الذي تكمن فيه المتعة!
689
00:29:46,339 --> 00:29:50,241
أنا متحمس مثل طفل صغير
في صباح عيد الميلاد.
690
00:29:50,276 --> 00:29:53,678
وهذا يجعلني أشعر قليلا فقط
سيئة لمايكل فنسنت.
691
00:29:53,713 --> 00:29:55,947
أوه.
692
00:29:55,982 --> 00:29:58,716
ويبدو أن هذه شظايا العظام
693
00:29:58,751 --> 00:30:01,552
نفس عمر جمجمة الجنرال هاو
عمل جميل، السيد براي.
694
00:30:01,587 --> 00:30:04,789
ربما تكون قد وجدت جزءًا
من سلاح القتل لدينا.
695
00:30:04,824 --> 00:30:07,925
دعونا نرى ما إذا كان الأمر كذلك
في حقيبة الاستيلاء هذه.
696
00:30:07,961 --> 00:30:10,127
هذا يبدو واعدا.
697
00:30:12,332 --> 00:30:16,200
تمام. إسعافات أولية.
698
00:30:16,235 --> 00:30:18,736
عفوا! المناشف الملطخة بالدماء.
699
00:30:18,771 --> 00:30:20,638
الشاش المستخدم.
700
00:30:20,673 --> 00:30:22,707
مهلا، تحقق من هذا.
701
00:30:22,742 --> 00:30:24,909
أوه. همم.
الخزف المكسور.
702
00:30:24,944 --> 00:30:26,777
ربما قدح القهوة.
703
00:30:26,813 --> 00:30:28,512
هذه هي
704
00:30:28,548 --> 00:30:30,014
قوارير الحقن.
705
00:30:30,049 --> 00:30:31,549
همم. يبدو أنهم فارغة.
706
00:30:31,584 --> 00:30:33,017
أعتقد أن هذا ليس غير عادي
707
00:30:33,052 --> 00:30:34,352
عندما تذهب
من خلال النفايات الطبية.
708
00:30:34,387 --> 00:30:35,820
إنهم من
مختبر التشريح.
709
00:30:35,855 --> 00:30:38,856
لا يوجد مرضى
هناك، مجرد جثث.
710
00:30:38,891 --> 00:30:40,691
وهذه التسميات غير مقروءة.
711
00:30:40,727 --> 00:30:42,693
- يجب أن تكون الكتابة قد فرك.
- ربما هناك
712
00:30:42,729 --> 00:30:45,463
لا يزال هناك بعض الأثر في القوارير.
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
713
00:30:47,066 --> 00:30:49,000
وجدته.
714
00:30:49,035 --> 00:30:52,236
الجنرال ويليام هاو.
715
00:30:52,271 --> 00:30:54,872
لا أستطيع أن أقول ذلك
إنه لشرف.
716
00:30:59,512 --> 00:31:02,313
أبطئ يا بونز. حسنا، انظر،
أعلم أن كرين مزعج،
717
00:31:02,348 --> 00:31:04,582
ولكن ماذا تريد مني
للقيام به، هاه؟ ترحيله؟
718
00:31:04,617 --> 00:31:06,751
يستريح. حسنًا،
سوف أعتني بالأمر
719
00:31:06,786 --> 00:31:08,185
لا تقلق. حصلت عليه.
720
00:31:08,221 --> 00:31:10,521
فقط اذهب وانظر
على جثة أو شيء من هذا.
721
00:31:10,556 --> 00:31:12,289
إيكابود يسبب المتاعب؟
722
00:31:12,325 --> 00:31:13,958
الرجل--
يريد جثة الجنرال هاو،
723
00:31:13,993 --> 00:31:16,093
والعظام-- إنها في الحقيقة ليست وركية
إلى ذلك الآن.
724
00:31:16,129 --> 00:31:18,596
لذلك، حصلت للتو
كلمة من هودجينز.
725
00:31:18,631 --> 00:31:19,930
وجد مخدرات في القوارير
726
00:31:19,966 --> 00:31:21,932
حيث فعلتها الضحية
تجربة الموت الصغير.
727
00:31:21,968 --> 00:31:23,167
كلوريد الكالسيوم وفيراباميل.
728
00:31:23,202 --> 00:31:24,969
نعم. تبين،
729
00:31:25,004 --> 00:31:27,772
تم ملء الوصفات الطبية
في مركز سانت فرانسيس الطبي
730
00:31:27,807 --> 00:31:29,240
ليلة مقتل الضحية.
731
00:31:29,275 --> 00:31:31,876
هل لديك أي فكرة عمن كتب الوصفة الطبية؟
نعم.
732
00:31:31,911 --> 00:31:34,378
رئيس المقيمين في
برنامج سارة ليبمان الطبي،
733
00:31:34,414 --> 00:31:36,347
دكتور جون كروز.
734
00:31:38,618 --> 00:31:42,586
إنه سؤال بسيط:
هل السيد كرين كاذب أم لا؟
735
00:31:42,622 --> 00:31:45,056
حسنا، أنا أقول
إنها ليست إجابة بسيطة.
736
00:31:45,091 --> 00:31:47,391
هل الوثيقة حقيقية؟
737
00:31:47,427 --> 00:31:49,727
حسنًا، الورق مصنوع من القنب الهولندي،
738
00:31:49,762 --> 00:31:53,364
وتواريخ تدهوره
ذلك إلى أواخر 1700s.
739
00:31:53,399 --> 00:31:57,268
لذلك وجد كرين ورقًا قديمًا،
لكن الحبر مزيف.
740
00:31:57,303 --> 00:31:59,170
لا، الحبر هو مرارة الحديد
741
00:31:59,205 --> 00:32:00,905
من أملاح الحديد
742
00:32:00,940 --> 00:32:02,306
وأحماض التانيك.
743
00:32:02,341 --> 00:32:03,774
الذي كان المعيار في أوروبا
744
00:32:03,810 --> 00:32:06,210
من الخامس
إلى القرن التاسع عشر.
745
00:32:06,245 --> 00:32:08,612
لكن التوقيع مزيف؟
746
00:32:08,648 --> 00:32:11,749
لا، لقد قارنتها بالبكسل بالبكسل
747
00:32:11,784 --> 00:32:14,585
لتوقيع واشنطن
على الدستور.
748
00:32:14,620 --> 00:32:18,989
عرض الميل والتباعد
أنها مباراة مثالية.
749
00:32:19,025 --> 00:32:20,958
يبدو أنني مدين
السيد كرين اعتذار.
750
00:32:20,993 --> 00:32:22,359
ليس بعد.
751
00:32:22,395 --> 00:32:24,295
لقد فحصت أيضًا خط اليد
752
00:32:24,330 --> 00:32:27,364
من الضابط أن واشنطن
كان يملي على.
753
00:32:27,400 --> 00:32:28,866
و؟
754
00:32:28,901 --> 00:32:31,268
إنها تطابق تام مع الملاحظات
755
00:32:31,304 --> 00:32:33,037
التي أخذها إيكابود كرين
756
00:32:33,072 --> 00:32:34,839
عندما كان فك رموز
كتاب الظلال
757
00:32:34,874 --> 00:32:36,173
هنا في المختبر.
758
00:32:36,209 --> 00:32:37,942
الوقفات والمصاعد
759
00:32:37,977 --> 00:32:40,411
من حروفه المخطوطة
لا لبس فيها.
760
00:32:40,446 --> 00:32:41,779
ولكن هذه الرسالة
761
00:32:41,814 --> 00:32:44,882
لقد كان في أرشيفنا
لمدة نصف قرن.
762
00:32:44,917 --> 00:32:46,951
لا أستطيع تفسير هذا،
763
00:32:46,986 --> 00:32:49,887
إلا إذا عاد في الوقت المناسب و
زوروه في الثورة.
764
00:32:49,922 --> 00:32:51,422
حسنا، هذا من شأنه
يكون مستحيلا.
765
00:32:51,457 --> 00:32:53,791
أنا أعرف.
ولكن ليس هناك شك.
766
00:32:53,826 --> 00:32:56,861
ينتمي خط اليد
إلى إيكابود كرين.
767
00:33:05,883 --> 00:33:08,888
آمل أن تتمكن من مساعدتي
مشكلة صغيرة أواجهها.
768
00:33:08,988 --> 00:33:10,587
لا أستطيع أن أبدو
لمعرفة ذلك
769
00:33:10,623 --> 00:33:12,456
ما هذين الشخصين
لدينا من القواسم المشتركة.
770
00:33:16,463 --> 00:33:18,129
كلاهما مرضاي.
771
00:33:18,164 --> 00:33:20,098
لكن الغريب في الأمر،
لا أحد منهم
772
00:33:20,133 --> 00:33:22,633
حصلت على الأدوية التي طلبتها
لهم منذ ثلاثة أيام.
773
00:33:23,600 --> 00:33:25,852
ثم ربما يجب عليك التحدث
إلى طاقم التمريض.
774
00:33:25,853 --> 00:33:27,419
لم يحصلوا أبدا
النظام بسبب
775
00:33:27,454 --> 00:33:29,320
لم يكن المرضى بحاجة
الأدوية.
776
00:33:29,356 --> 00:33:31,089
فعلت سارة ليبمان.
777
00:33:32,659 --> 00:33:36,160
لماذا تحتاج سارة ليبمان؟
فيراباميل وكلوريد الكالسيوم؟
778
00:33:36,196 --> 00:33:38,496
أعتقد أنك تعرف السبب.
779
00:33:38,531 --> 00:33:41,132
ليوقف قلبها
ثم ابدأ تشغيله مرة أخرى.
780
00:33:41,167 --> 00:33:43,434
نفس الشيء فعلت
قبل اسبوعين
781
00:33:43,470 --> 00:33:45,570
عندما وصفت
نفس الدواءين
782
00:33:45,605 --> 00:33:49,007
لمريضين آخرين
الذين لم يحصلوا عليها أبدًا.
783
00:33:49,042 --> 00:33:52,010
قلت لها أنه مجنون.
784
00:33:52,045 --> 00:33:53,811
حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.
785
00:33:53,847 --> 00:33:55,079
لكنك لا تستطيع أن تقول لا
786
00:33:55,115 --> 00:33:56,514
لأنك كنت نائما
معها.
787
00:33:56,549 --> 00:33:57,582
لم أكن أنام معها.
788
00:33:57,617 --> 00:33:59,517
حسنا...
789
00:33:59,552 --> 00:34:01,519
إذا لم يكن هذا هو، ثم...
790
00:34:01,554 --> 00:34:03,955
لماذا قتلتها
دكتور كروز؟
791
00:34:03,990 --> 00:34:05,356
أنا لم أقتلها.
792
00:34:05,392 --> 00:34:06,758
وإلا لماذا نجد
سلاح القتل
793
00:34:06,793 --> 00:34:08,359
بجانب المخدرات
التي أمرت بها؟
794
00:34:08,395 --> 00:34:11,796
تمام.
795
00:34:11,831 --> 00:34:13,464
زوجتي تركتني،
796
00:34:13,500 --> 00:34:16,067
وأما سارة فلم يكن لها شيء
للقيام بذلك.
797
00:34:17,237 --> 00:34:19,504
لقد كنت حطامًا،
لقد كنت أشرب الخمر بكثرة،
798
00:34:19,539 --> 00:34:21,539
ومرة واحدة-- مرة واحدة--
799
00:34:21,574 --> 00:34:24,242
كنت أنظف
من الجراحة و...
800
00:34:24,277 --> 00:34:26,444
سارة شمتها في أنفاسي.
801
00:34:26,479 --> 00:34:29,013
لقد ابتزتك
للحصول على المخدرات؟
802
00:34:30,583 --> 00:34:33,718
لقد فقدت زوجتي بالفعل.
803
00:34:33,753 --> 00:34:36,421
لم أستطع أن أخسر أي شيء آخر.
804
00:34:36,456 --> 00:34:38,489
لذلك بدلا من المخاطرة
حياتك المهنية،
805
00:34:38,525 --> 00:34:41,292
تركت اثنين من الطلاب
المخاطرة بحياتهم
806
00:34:41,327 --> 00:34:43,261
يحاولون قتل بعضهم البعض.
807
00:34:43,296 --> 00:34:45,663
تهانينا.
808
00:34:45,698 --> 00:34:48,733
يبدو الأمر كذلك
نجح واحد منهم.
809
00:34:53,139 --> 00:34:55,773
أنا أفهم أن لديك
مصادقة الرسالة.
810
00:34:55,809 --> 00:34:58,709
من فضلك، لا حاجة للاعتذار
للتشكيك في صحتها.
811
00:34:58,745 --> 00:35:01,112
في الواقع،
كنت أتساءل
812
00:35:01,147 --> 00:35:03,114
إذا كنت تستطيع حل
مفارقة بالنسبة لي.
813
00:35:03,149 --> 00:35:04,348
أخبر.
814
00:35:04,384 --> 00:35:07,318
وثيقة بشأن
ورق عمره 200 عام,
815
00:35:07,353 --> 00:35:10,388
مكتوب في
حبر عمره 200 عام
816
00:35:10,423 --> 00:35:13,057
وجد أنه كان
كتبها رجل
817
00:35:13,093 --> 00:35:17,862
الذي ولد بعد 200 سنة
تم إنشاء المستند.
818
00:35:18,965 --> 00:35:21,699
مم، من الواضح أنه مستحيل.
819
00:35:21,734 --> 00:35:23,401
وبعد...
820
00:35:29,642 --> 00:35:32,410
...الكتابة اليدوية متطابقة.
821
00:35:32,445 --> 00:35:34,745
ايه...ام...
822
00:35:36,649 --> 00:35:38,850
لقد علمت بهذه الرسالة
823
00:35:38,885 --> 00:35:41,819
لأنه كتب بواسطة
ضابط في الجيش الوطني
824
00:35:41,855 --> 00:35:44,422
اسمه إيكابود كرين.
825
00:35:45,525 --> 00:35:47,258
سلفك.
826
00:35:47,293 --> 00:35:49,060
ألا يكون عالما
من خبرتك،
827
00:35:49,095 --> 00:35:50,695
لا أستطيع أن أقول
سواء الكتابة اليدوية
828
00:35:50,730 --> 00:35:53,364
هي سمة موروثة.
829
00:35:53,399 --> 00:35:55,867
حسنًا، لم أعرف ذلك أبدًا
ليكون احتمالا.
830
00:35:55,902 --> 00:35:57,535
ومن هنا المفارقة الخاصة بك.
831
00:35:57,570 --> 00:36:00,438
من الواضح أنني لا أستطيع الحصول عليه
كان هناك لكتابته.
832
00:36:03,676 --> 00:36:07,145
"إذا قمت بإزالة الكل
احتمالات أخرى،
833
00:36:07,180 --> 00:36:11,382
مهما بقي
يجب أن تكون الحقيقة."
834
00:36:11,417 --> 00:36:14,619
شيرلوك هولمز.
835
00:36:14,654 --> 00:36:16,320
لذلك أعتبر أن هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك
تسمح لي بأخذ الجثة؟
836
00:36:16,356 --> 00:36:18,689
عندما يتم حل القضية.
837
00:36:18,725 --> 00:36:20,491
كما اتضح،
838
00:36:20,527 --> 00:36:22,927
جمجمة هاو هي
سلاح القتل.
839
00:36:22,962 --> 00:36:26,631
لقد وجدناها في النفايات
من معمل التشريح .
840
00:36:26,666 --> 00:36:29,901
بناء على
القذالي المكسور,
841
00:36:29,936 --> 00:36:33,738
يبدو القاتل
عقدت الجمجمة مثل ذلك.
842
00:36:33,773 --> 00:36:35,373
أفضل رهان لدينا سيكون
تم العثور عليها
843
00:36:35,408 --> 00:36:37,742
تتبع الأدلة في
ناب الجنرال هاو.
844
00:36:37,777 --> 00:36:39,644
ومع ذلك، فقد طرقت
خارج أثناء القتل
845
00:36:39,679 --> 00:36:41,012
ولا نستطيع العثور عليه.
846
00:36:41,047 --> 00:36:42,713
لأنها جاءت فضفاضة.
847
00:36:42,749 --> 00:36:45,616
تم إلقاؤه من قبل البرية
الفحل الذي كان يحاول ترويضه
848
00:36:45,652 --> 00:36:48,452
بعد أن سيطر
من القوات البريطانية.
849
00:36:48,488 --> 00:36:52,023
ألا يكون رجلاً بمكانته
هل استخدمت أسنانًا صناعية؟
850
00:36:52,058 --> 00:36:53,491
الحديد أو العاج
851
00:36:53,526 --> 00:36:54,725
أو أسنان الحيوانات؟
852
00:36:54,761 --> 00:36:56,460
أوه، لقد حاول تلك.
853
00:36:56,496 --> 00:37:00,731
ثم تعلم الفرنسية
طورت أسنانًا خزفية.
854
00:37:00,767 --> 00:37:05,303
إذا كان ناب هاو
كان الخزف
855
00:37:05,338 --> 00:37:07,438
كان من الممكن أن يتحطم
على التأثير،
856
00:37:07,473 --> 00:37:11,375
ربما اصابة
يد القاتل.
857
00:37:17,350 --> 00:37:18,983
أحضر السيد كرين
إلى انتباهي
858
00:37:19,018 --> 00:37:20,685
التي قطعناها على أنفسنا
افتراض خاطئ.
859
00:37:20,720 --> 00:37:23,154
لم نحاسب على
القوى السحرية للجمجمة؟
860
00:37:23,189 --> 00:37:24,655
لا، لم نحاسب
للحقيقة
861
00:37:24,691 --> 00:37:26,290
أن السن المفقود
ليس الأسنان.
862
00:37:26,326 --> 00:37:28,926
إذن، كان لديه سن زائف؟
نعم.
863
00:37:28,962 --> 00:37:31,195
مصنوع من البورسلين.
إذا الأسنان
864
00:37:31,231 --> 00:37:32,730
قطع يد القاتل..
865
00:37:32,765 --> 00:37:34,265
هناك أهمية
إمكانية
866
00:37:34,300 --> 00:37:36,067
لاستعادة الخلايا الظهارية.
867
00:37:36,102 --> 00:37:39,370
لكن لو كان لدى هاو الخزف
الأسنان، أين هي الآن؟
868
00:37:39,405 --> 00:37:40,571
بورسلين.
869
00:37:40,607 --> 00:37:41,739
فنجان القهوة.
870
00:37:41,774 --> 00:37:43,474
أنا-لدي كل هذه القطع
871
00:37:43,509 --> 00:37:45,142
من فنجان قهوة مكسور.
872
00:37:45,178 --> 00:37:48,312
يمكن أن يكون الخزف
تم خلطها بسهولة هناك.
873
00:37:48,348 --> 00:37:50,848
دكتور هودجينز,
انتقل إلى تلك القطعة مرة أخرى هنا.
874
00:37:50,883 --> 00:37:52,383
لونه غير متطابق
الآخرين.
875
00:37:52,418 --> 00:37:54,151
أنت على حق.
876
00:37:54,187 --> 00:37:58,155
ولها حافة مدببة
وجذر واحد مثل الناب.
877
00:37:58,191 --> 00:38:00,191
أراهن أنها كانت لطيفة ولامعة،
مرة أخرى في اليوم.
878
00:38:00,226 --> 00:38:02,159
وإذا لم يكن مع
الجمجمة، وربما القاتل
879
00:38:02,195 --> 00:38:03,961
لم ينظفه.
880
00:38:07,300 --> 00:38:09,066
لقد وجدنا خلايا جلدك
881
00:38:09,102 --> 00:38:11,802
على الجمجمة التي انتقدتها
في رأس سارة.
882
00:38:11,838 --> 00:38:13,371
لقد لمست الشيء.
883
00:38:13,406 --> 00:38:15,573
أنا-ذهبت معها إلى
احفرها. وماذا في ذلك؟
884
00:38:15,608 --> 00:38:17,675
أنت متأكد من هيئة المحلفين
الذهاب لشراء ذلك؟
885
00:38:17,710 --> 00:38:19,610
أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
التحدث مع محام.
886
00:38:19,646 --> 00:38:23,014
مجرد الاسترخاء.
تمهل يا جويل، حسنًا؟
887
00:38:23,049 --> 00:38:24,715
لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث في تلك الليلة.
888
00:38:24,751 --> 00:38:26,284
أي ليلة أنت
نتحدث عنه؟
889
00:38:26,319 --> 00:38:27,818
الليلة التي ماتت فيها سارة
890
00:38:27,854 --> 00:38:29,954
حصلت على قارورتين من المخدرات،
891
00:38:29,989 --> 00:38:32,623
بما فيه الكفاية لتتناسب
وزن جسمك.
892
00:38:32,659 --> 00:38:34,392
لقد كذبت علينا.
893
00:38:34,427 --> 00:38:36,460
سارة لم تتغير بسبب
894
00:38:36,496 --> 00:38:38,195
لقد فركتها عليها--
لقد تغيرت
895
00:38:38,231 --> 00:38:40,731
بعد أن رأت الجانب الآخر.
896
00:38:40,767 --> 00:38:43,334
مهما رأت
غيرت حياتها،
897
00:38:43,369 --> 00:38:46,504
وأرادتك
لتجربة نفس الشيء.
898
00:38:48,308 --> 00:38:50,675
حسنًا، حسنًا، لقد كذبت.
899
00:38:50,710 --> 00:38:52,810
حسنًا، لكن لا
لأنني قتلتها.
900
00:38:52,845 --> 00:38:55,146
لم أكن أريد أن أتعرض للركل
خارج البرنامج.
901
00:38:55,181 --> 00:38:57,915
لدي صديق مقرب ذهب
من خلال شيء مماثل.
902
00:38:57,950 --> 00:38:59,684
لقد مات...
903
00:38:59,719 --> 00:39:01,986
عاد.
904
00:39:02,021 --> 00:39:03,888
كل شيء تغير بالنسبة له.
905
00:39:03,923 --> 00:39:05,790
لم يكن هو نفسه أبدًا.
906
00:39:05,825 --> 00:39:07,325
هل هذا ما حدث
لك يا جويل؟
907
00:39:08,461 --> 00:39:11,028
ليس الأمر وكأنني مت حقًا.
908
00:39:12,532 --> 00:39:14,432
لقد كنت خارجا فقط
لبضع ثوان.
909
00:39:14,467 --> 00:39:15,666
لم تكن هذه صفقة كبيرة.
910
00:39:15,702 --> 00:39:17,802
حسنًا، لقد وجدنا هذه الصورة
911
00:39:17,837 --> 00:39:19,637
منك ولها.
912
00:39:19,672 --> 00:39:21,038
أنت ترتدي صليبك
في تلك الصورة،
913
00:39:21,074 --> 00:39:23,207
والآن أنت لست كذلك
يرتدي ذلك.
914
00:39:23,242 --> 00:39:25,643
تتوقف عن الإيمان،
أو شيء من هذا؟
915
00:39:25,678 --> 00:39:27,378
ماذا رأيت؟
916
00:39:27,413 --> 00:39:29,780
ماذا رأيت
على الجانب الآخر؟
917
00:39:34,921 --> 00:39:36,620
لا شئ.
918
00:39:36,656 --> 00:39:39,490
لم يحدث شيء.
919
00:39:40,593 --> 00:39:43,527
قالت أنه سيكون مذهلا.
920
00:39:45,064 --> 00:39:47,231
لقد كان لدي الإيمان دائمًا،
921
00:39:47,266 --> 00:39:49,600
ولكن لم يكن هناك شيء.
922
00:39:49,635 --> 00:39:51,475
يعني كيف حالك
للتعايش مع ذلك،
923
00:39:51,504 --> 00:39:53,738
معرفة ذلك
لا يوجد شيء بعد؟
924
00:39:53,773 --> 00:39:56,207
لقد سلبت إيمانك،
أليس كذلك؟
925
00:39:57,343 --> 00:39:58,843
وأنت قتلتها.
926
00:39:58,878 --> 00:40:01,045
لم أقصد ذلك.
927
00:40:01,080 --> 00:40:03,481
كانت تحتجز
تلك الجمجمة الغبية
928
00:40:03,516 --> 00:40:05,416
وأنا فقط...
929
00:40:05,451 --> 00:40:07,051
لقد قطعت.
930
00:40:07,086 --> 00:40:09,320
وقبل أن أعرف ذلك، كانت قد ذهبت.
931
00:40:17,263 --> 00:40:19,897
♪ ♪
932
00:40:26,406 --> 00:40:28,205
في صحتك.
933
00:40:28,241 --> 00:40:29,673
إلى أصدقاء جدد. مم.
أصدقاء جدد.
934
00:40:29,709 --> 00:40:32,643
معًا أنجزنا
المستحيل.
935
00:40:32,678 --> 00:40:34,245
اه، لا،
لا يوجد شيء مستحيل
936
00:40:34,280 --> 00:40:35,613
حول حل جريمة قتل.
937
00:40:35,648 --> 00:40:37,515
إنها مجرد مسألة
من التطبيق السليم
938
00:40:37,550 --> 00:40:39,550
للمنهج العلمي .
939
00:40:39,585 --> 00:40:41,619
كنت أشير إلى
أربعة منا نتفق.
940
00:40:41,654 --> 00:40:44,889
اعتقدت ذلك
سيحدث في نهاية المطاف.
941
00:40:44,924 --> 00:40:48,726
يجب أن أعود
إلى جيفرسون
942
00:40:48,761 --> 00:40:52,062
لإعداد الجنرال هاو
يبقى للنقل.
943
00:40:52,098 --> 00:40:53,164
كما تعلمون، لا بد لي
انطلق أيضًا.
944
00:40:53,199 --> 00:40:54,632
حصلت على بعض العمل
علي أن أفعل.
945
00:40:54,667 --> 00:40:55,800
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك، أيها العميل ميلز،
946
00:40:55,835 --> 00:40:57,034
والعمل معك.
947
00:40:57,069 --> 00:40:58,569
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي.
948
00:40:58,604 --> 00:41:00,104
لا أستطيع استبدال أغسطس،
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.
949
00:41:00,139 --> 00:41:02,039
العميل بوث، أتمنى أن نصل
فرصة للقيام بذلك مرة أخرى.
950
00:41:02,074 --> 00:41:03,407
كما تعلمون، أنت لا تعرف أبدا.
951
00:41:03,443 --> 00:41:05,810
أشياء غريبة
لقد... حدث.
952
00:41:05,845 --> 00:41:07,044
مم.
953
00:41:07,079 --> 00:41:08,379
يمين.
954
00:41:08,414 --> 00:41:10,247
تمام.
955
00:41:13,619 --> 00:41:16,320
حسنا...
956
00:41:16,355 --> 00:41:19,256
أوه، هذا قوي.
957
00:41:19,292 --> 00:41:22,460
أعتقد فرانكلين مرة واحدة
أعطاني خليط مماثل.
958
00:41:22,495 --> 00:41:24,962
اخترع بنيامين فرانكلين
"الجنس على الشاطئ"؟
959
00:41:24,997 --> 00:41:28,432
لقد دعاه
"مداعبة في الغابة"، ولكن...
960
00:41:29,769 --> 00:41:31,769
الآن أنت فقط
صنع الأشياء.
961
00:41:31,804 --> 00:41:33,838
لن تعرف أبدًا.
962
00:41:33,873 --> 00:41:36,507
♪ ♪
963
00:41:40,079 --> 00:41:41,946
دكتور برينان.
964
00:41:41,981 --> 00:41:44,615
اه، بقايا الجنرال هاو هي
جاهز لتوقيعك النهائي
965
00:41:44,650 --> 00:41:46,016
قبل أن يتم نقلها
العودة إلى سليبي هولو.
966
00:41:46,052 --> 00:41:47,551
وهذا أمر غير مقبول.
967
00:41:47,587 --> 00:41:50,120
لقد وقعت على بقايا هاو
منذ فترة قصيرة.
968
00:41:50,156 --> 00:41:51,396
وكان من المقرر أن يتم شحنها الآن.
969
00:41:51,424 --> 00:41:53,357
أم، حسنا، ماذا علي أن أفعل؟
970
00:41:53,392 --> 00:41:56,994
من الأفضل أن أعتني
من هذا بنفسي، السيد براي.
971
00:41:57,029 --> 00:41:59,663
أنا آسف.
972
00:42:07,540 --> 00:42:08,639
حصلت عليك.
973
00:42:08,674 --> 00:42:10,140
حصلت عليك. حصلت عليك!
974
00:42:10,176 --> 00:42:11,208
أنت لم "تفهمني".
975
00:42:11,244 --> 00:42:12,576
حصلت عليك، حصلت عليك.
976
00:42:12,612 --> 00:42:14,278
كنت خائفا.
قلت لك أنني سأعيدك.
977
00:42:14,313 --> 00:42:16,146
لم أكن خائفة،
لقد فوجئت.
978
00:42:16,182 --> 00:42:17,414
أوه، هل هناك فرق؟
979
00:42:17,450 --> 00:42:18,482
بالطبع هناك فرق.
980
00:42:18,518 --> 00:42:20,150
اللوزة الدماغية متصلة بـ
981
00:42:20,186 --> 00:42:21,519
تنشيط التدفق
من الأدرينالين
982
00:42:21,554 --> 00:42:23,487
على مرأى من
شيء غير متوقع.
983
00:42:23,523 --> 00:42:25,623
وهذا مختلف تماما
من الخوف.
984
00:42:25,658 --> 00:42:27,958
لا يمكنك العلم بطريقتك
للخروج من هذا، العظام.
985
00:42:27,994 --> 00:42:29,234
حسنا، لو كنت
على العربة،
986
00:42:29,262 --> 00:42:30,528
أين الجنرال هاو؟
يبقى؟
987
00:42:30,563 --> 00:42:31,762
أعادهم ويندل
إلى سليبي هولو.
988
00:42:31,797 --> 00:42:32,963
حسنا، جيد.
أوه.
989
00:42:32,999 --> 00:42:34,465
ولكن أعتقد أنني سوف
أطلق النار على السيد براي.
990
00:42:34,500 --> 00:42:36,734
اطرده؟
نعم.
991
00:42:36,769 --> 00:42:38,068
على سبيل المزاح.
992
00:42:38,104 --> 00:42:39,837
أنا... لقد ساعد
في مزحتك
993
00:42:39,872 --> 00:42:42,406
لذلك فهو مناسب فقط
أنني مزحة له مرة أخرى.
994
00:42:42,441 --> 00:42:43,841
هذه ليست مزحة جيدة.
995
00:42:43,876 --> 00:42:45,476
سأقول له...
996
00:42:45,511 --> 00:42:47,344
في نهاية المطاف.
مؤخراً؟
997
00:42:47,380 --> 00:42:49,413
سنة.
قف، انتظر ثانية.
998
00:42:49,448 --> 00:42:51,181
سوف يفكر ويندل
أن ليس لديه وظيفة
999
00:42:51,217 --> 00:42:52,349
لمدة عام كامل؟
1000
00:42:52,385 --> 00:42:53,584
فهمت يا بوث.
1001
00:42:53,619 --> 00:42:54,718
اه، هذا ليس مضحكا.
1002
00:42:54,754 --> 00:42:55,920
أنت لم تفعل ذلك.
1003
00:42:55,955 --> 00:42:57,388
أعتقد أننا يجب أن نذهب
احصل على بيرة.
1004
00:42:59,325 --> 00:43:01,957
أنا لست مندهشا أو خائفا.
1005
00:43:06,629 --> 00:43:13,129
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man